.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Jag är headhunter och därför den allra renaste typen av säljare.
Jag säljer den amerikanska drömmen. Jag tjänar pengar ur tomma intet.
Jag står på giganters axlar, på de hårdaste hårda säljarna.
Aluminiumsäljare, bibelsäljare, fulmäklare.
Vi är en vargflock på provision som jobbar 70 timmar i veckan.
Går det bra så tjänar man fett. Gör det dåligt tar fogden din bil.
Jobbet är ett skrivbord, en telefon, en stol och din röv.
Imperial Automotive Manufacturing, Dottie.
Jag är den jag säger att jag är.
Johnny Cobra här. Vad heter er fabrikschef?
Vi får tyvärr inte lämna ut namn på personalen. Vad gäller det?
Att Nissanfabriken här står stilla och kostar mig 90000 i minuten-
- för er kvalitetsavdelningen tror de kan trycka skitplåtar ner i min hals!
Då ska ni prata med mr Rayburn.
- Förnamn? - Hans förnamn är Thomas.
Dottie. Lugn, andas, dunka dig själv i ryggen. Du gör ett skitbra jobb.
- Tack, mr...? Sa ni Cobra? - Kalla mig Johnny.
Hur är Tom? Stor, liten?
Ung, gammal, sportig, bildad? Vem är han?
Tommy spelar mycket golf. Han har jobbat här i tre år...
Nog kallpratat. Chefen jagar mig. Koppla mig.
- Rayburn. - Dane Jensen, Blackridge Recruiting.
Vänta. Jag ska spara tid åt oss. Jag tänker inte byta jobb än.
Det är hårt, men jag trivs. Jag har alligatorer upp till röven, så hej.
Milde himmel. Helt otroligt att min kille hade fel om dig.
- Din kille? Vilken kille? - Det är inget slumpsamtal, Tom.
En hemlig källa sa till mig att trots att du suger på golf-
-så är du en duktig fabrikschef.
Han sa också att du var smart nog att lyssna på vilket jobb du kan få-
-innan du bestämmer dig.
Så du är headhunter, va?
Jag är headhunter. Och headhuntern kommer.
Vad är det här för mage? Du måste träna lite, killen.
Du liknar pojken som Willy Wonka kastade ut från chokladfabriken.
- Upp med händerna. - Vi kan spela lite football i kväll.
Om det är ljust och jag inte måste ringa några samtal, så får vi se.
God morgon. Har Ryan ätit frukost?
- Om man nu kan kalla det det. - Han gillar flingor.
Klart han gör, Elise. Vem gillar inte färgade marshmallows i helmjölk?
Mamma.
Jag gillar din frisyr, Lauren. Du är snygg i den.
- Han är en slashas. - Tyst. Han hör dig.
- Han ska till doktorn. - För vad då? Sin vikt?
Nej, jag sa ju för en vecka sen att han är trött och får blåmärken.
- Kan jag få chokladmjölk, mamma? - Klart du kan, gumman.
- Vem ringer så tidigt? - En snart 60-årig kandidat.
- Jag hittar inga jobb åt honom. - För hans ålder? Så hemskt.
- Jag måste sticka. - Jag tänkte att vi kan äta lunch.
Det är den första i dag, älskling. Överhopad. Ring mig.
Jag vill inte prata mer om det. Antingen fixar Bob en deal-
- eller slutar så jag slipper betala arbetslöshetsersättning.
- Hur får jag honom att sluta, Ed? - Ha lite kul som omväxling, Wilson.
Vet du vad jag älskar med firman? Ed bryr sig bara om att tjäna pengar.
Kön, hudfärg och ålder spelar ingen roll, bara du drar in pengar.
- Bob, var du inte här i helgen? - Nej, jag tror inte att nån var här.
- Du har kammat noll i tre månader. - Jag har två barn, frånskild fru.
Fru och två barn? Jaha. Ska du lyckas i oktober?
- Jag ska försöka göra mitt bästa. - Försöka? Är det din inställning?
Vet du vad jag hatar med firman? Ed bryr sig bara om att tjäna pengar.
- Därför tål han dina apskaft så bra. - De klår dina "stjärnor" varje månad.
Varför inte tänka "Jag gör allt som krävs"?
"Jag ger allt för att rättfärdiga din investering i mig, Ed."
Bob.
Ska du fixa en deal?!
Ja! Ja, sir!
Duktig kille, Bob. Ring nu igen, för fan.
Stället är säkert fullt nu i helgen.
Men om och när Bob slutar, håll öronen öppna.
Bryter han konkurrensavtalet och ringer bara en av våra kunder-
- stämmer jag honom så hårt att han, hans bredrövade fru-
- och deras två snorungar får sova i en kartong under bron på Whacker.
Nån tror alltid att de kan öppna eget-
- och jobba hemifrån i kallingarna med ungarna lekande vid fötterna.
Det får mig att vilja spy blod.
På 35 år har jag aldrig låtit nån smita från sitt konkurrensavtal.
- Jag åker till Prag om två dar. - Prag?
- Ska hon berätta var det är? - Jag vet var Prag är. Utomlands.
Jag vill vara ledig mer, resa och skämma bort min inre Kerouac.
Det är dags att generationsväxla och inte bara snacka om det.
Jag släpper inte kontrollen direkt, men en av er får jobbet.
Den som vinner det sista kvartalet kan flytta in i kontoret intill mitt.
Hen slipper sälja och får procent från alla rekryterare på Blackridge.
Jag meddelar vem som tar över den första januari. Förstått?
- Absolut, Ed. - Förstått.
Wilson.
Stick.
- Vad fan är det? - Kobravin.
- Från Vietnam. Jag tänkte på dig. - Ska man dricka det?
Klart man ska dricka det. Men jag sparar det till nåt särskilt.
- Som när jag gör nåt fantastiskt. - Som vad?
- Jag har inte bestämt det än. - En oktober som slår alla rekord?
- Livet är fantastiskt, inte pengarna. - Säger en man med massa pengar.
Jag kanske aldrig öppnar vinet.
Ryan? Ryan, vakna.
- Vad är klockan? - Halv sju. Kom.
- Vi kör lite vägarbete före skolan. - Vägarbete?
- Pappa! Jag måste vila. - Ska jag inte bara bära dig?
- Jag går. - Du joggar.
God morgon, tjejer!
Okej. Vi bara går.
Varför går vi inte i den katolska skolan?
Vi är förfallna katoliker.
Gud vill att vi äter brunch på söndagförmiddagar.
Jag tycker som Gud.
- Varför måste inte Lauren jogga? - Lauren måste inte gå ner i vikt.
För att lösa problem måste man erkänna dem.
Joggade du och farfar när du var barn i St Louis?
Nej. Det var mörkt när han gick till jobbetoch när han kom hem.
- Han var inte så kul, va? - Han gjorde sitt jobb.
Kinfe, Sizhong, Deepak. För att inte tala om indierna...!
Fakturan ska skickas. Ping. Har du intervjuat en kinesisk ingenjör?
Det är som att prata i mörker med Astro i Jetsons.
Sumner, jag borde ha spenderat mer tid med dig. Vi börjar om.
Vi är Dixie-maffian. Sydstaterna, Nascar, feg-ateister, stavar urkasst.
- Jag är ingen idiot, mr Jensen. - Okej. Rollspela med mig.
Jag är i Hattiesburg, Mississippi, och söker en processingenjör.
Sälj en av dina doktorer till mig.
- Ring, ring. Darrel Waltrip här. - Ja, mr Waltrip?
- Darrel. Vad vill du? - Jag ringer om...
- Vem fan är det? - Sumner, Blackridge Recruiting.
- Få höra då, jag är upptagen. - Jag har en ingenjörskandidat.
Han är maskiningenjör och har erfarenhet av avfallsreducering.
- Låter bra. När kan han vara här? - Han kan vara där på fredag...?
- Frågar du eller säger det? - Han är där på fredag.
Fredag då. Förresten, han råkar inte ha en sån där doktorsgrad?
- Jo, det har han faktiskt. - Perfekt. Bättre än nya dubbdäck.
- Vad heter han? - Mohammed Al Farooq.
Dina terrorcell-startpaket får inga jobb söder om majsgrynslinjen.
Morska upp dig nu. Använd den här killen.
Lou Wheeler, maskiningenjör med ålders-vag röst.
- Ålders-vag? - Han är 59, men låter som 39.
Han vägrar ändra datum i sitt cv och får inga jobb.
- Varför får han inga jobb? - Han är 59 och ljuger inte om det.
Varför vill jag ha honom?
För att vi ska kapa 15 år på Lous cv.
- På intervjun ser de ju hans ålder. - Vi skickar inte honom på intervjun.
Lou är en spårljuskula.
En kula som lyser så att man vet var man ska skjuta resten av kulorna.
- Jag vet vad det är. - Unge Lou får en telefonintervju.
Men när han har pratat med kunden pumpar du Gamle Lou på information.
Vilka är deras projekt? Vad exakt frågade de?
Ge infon till dina placerbara kandidater för att förbereda dem.
Jag vet inte...
Vi är headhunters. I en ekonomisk skitstorm.
Jag kan inte tvinga dig fuska.
Så antingen gräver du djupt och hittar rovdjuret i dig-
-eller så kan du gå nu.
Okej. Ge dig själv ett säljarnamn. Nåt tufft, visuellt.
Se Wall Street, Gudfadern 1 och 2, inte 3. Ta din telefon och lyssna.
Bernadine? Hej. Det är Dane. Hur är det? Är Lou hemma?
Lou! Älskling, det är Dane i telefon!
Hej, Dane. Har du hört nåt från Superior? Får vi intervjun?
Tyvärr inte. De valde den andre. Jag sa att det var en jättemiss.
Jag är ledsen, Lou. Jag fixade det inte.
Lugn bara, nästa gång tar vi dem.
Jag plockar in en kille som hjälp. Han heter Sumner Firestone.
Han är suverän, ett rekryteringssnille.
- Har vi några andra bra öppningar? - Inte just nu, men vi jobbar på det.
- Ring när du hör nåt, okej? - Det gör jag.
Hur gick det då?
De valde den andre kandidaten. Det är ingen fara.
- Tack och lov. - Va?
Jag vet att du ville ha jobbet-
- men jag bad om att vi skulle slippa flytta till Mobile.
Jag vill inte se en orkan på nära håll.
Dessutom, efter 29 år, så gillar jag att ha dig hemma hos mig.
Bea, det har gått nästan ett år nu.
Och? Klagar du?
Tre friställningar på åtta månader. Fabriken dör. Jag hör dödsrosslingen.
När den dör är det enda fasta jobb som du får inom tio mil från Elkhart-
- inget ingenjörsjobb, utan ett jobb som värdgubbe på Walmart.
Flyg dit på fredag eller läs om deras nya kille som inte är du på måndag.
När jag sa det blev han eld och lågor.
Hans fru tittar på hus och skolor i Raleigh. När på fredag är bäst?
Han är en skicklig plastikkirurg.
Liemannen kommer och är halvmexikan och halvkines och tar inga fångar.
Luckorna i hans cv beror på att han har jobbat åt Läkare utan gränser.
Han syr ihop gomspalter i Sudan.
Ett av tidernas bästa erbjudanden ryker så fort jag lägger på luren.
När kan du börja? Om en vecka eller två?
För guds skull, Elise. Det är inte batterisyra.
Var fan fick du den idén ifrån? Prova själv.
Tro mig. Jag hade gjort det om jag kunde.
- Om jag inte hållit på i 40 minuter. - Gör det oftare så går det fortare.
- Går det fort så gör jag det oftare. - Kvinnor gillar inte tidiga sprutare.
Vid avsugningar gillar alla kvinnor män som sprutar för tidigt.
Förlåt. Jag sa ju förlåt.
Det var okej till slutet. Jag trodde inte du skulle be mig göra... det där.
Jag vet inte. Jag ville bara prova nåt nytt.
Mitt fel. Jag skulle förcoachat dig om det.
Jag är inte en av dina kandidater.
Jag är bara orolig för Ryan. Han är inte sig själv.
Lägg av. Det är inget fel på honom som inte lite sol och svett botar.
Jag hoppas det.
Är inte det här trevligt? Det är nästan aldrig bara vi två.
Inga ungar, ingen som vill ha nåt.
Det vore trevligt om jag kunde komma.
Dane Jensen, den siste romantikern.
- Tröttnar du aldrig på "samma gamla"? - Nej. Nej, det är inte alls gammalt.
- Fast du gör väl det. - Det är alltid samma sak.
- Snälla, inte sexpratet. - Vi har sex en gång i veckan.
När du inte har mens. Och ett blowjob i månaden. Det är gamla hjulspår.
Jag är inte lika kåt som du. Men jag älskar dig ändå.
- Vilket lättnad. Det hjälper massor. - Vad vill du ha, Dane?
- För jag ger dig inte det du vill ha. - Inte vet jag. Bara... mer.
Mer? Mer vad då?
Stannar du aldrig upp och tänker "Är det här allt det är?"
Jag menar inte bara sex. Jag menar allt.
Ett större hus, ett större jobb. Ett större... liv.
Om vi umgicks mer utanför sovrummet-
-kanske vi hade umgåtts mer i det.
Du kan inte ignorera mig och få sex. Förspel börjar inte i sovrummet.
- Dr Oz är en idiot. - Dane, vi pratar aldrig mer.
Du kommer hem och ringer och mejlar.
- Det är likadant vareviga helg. - Det är mitt jobb, det jag gör.
Jag minns första gången som jag vågade säga att jag älskar dig.
Minns du vad du sa?
"Vad finns det att inte älska?"
Herregud. Du fick mig att skratta. Jag hade aldrig träffat nån-
- så självsäker, så irriterande, så full av liv och energi.
- Hur kan du komma ihåg det? - Hur kan du inte komma ihåg det?
- Barnen vill gå så fort du kommer. - Jag kommer först om jag får ringa.
- Ser det ut som häxfingrar? - Ja. Mums!
- Bus eller godis-gäng! - De får komma i kväll.
- Det är stora barn. - Tonåringar? Utklädda?
- Nej. - Gud, jag hatar det.
- Elise, jag lägger på nu. - Ryan vill gå lite med sina kompisar.
- Inga skelettdelar på gräsmattan. - Elise?
- Men han vill gå med dig först. - Jag måste ta kunden här. Vi ses sen.
- Den sista i dag. Vad har du? - Ett erbjudande.
- 20000. T G Duke, Raleigh. De gör... - Kulleder åt koreanerna.
Min kille är Brian Curtis i Alabama. Erbjudandet är på 80000.
- Säg det. - Han har erbjudits ett annat jobb.
- Hayes Manufacturing i... - Varför fick du inte in honom där?
- Han såg en annons i tidningen. - Tidningen?
Hittade du den enda i Alabama som läser tidningar? Du klantar dig.
- Då kan hans fru behålla sitt jobb. - Och?
- Han tar antagligen Hayes. - Antagligen?
Han tar Hayes.
- Det blir din första deal, va? - Hade blivit.
- Jag försöker... jag gör mitt bästa. - Har du hittat på ett säljarnamn?
Race Bannon.
Mejla Brian och gratta honom till jobbet på Hayes.
Be honom höra av sig direkt om hans situation oväntat ändras.
Ring sen kunden och säg att Brian är glad och tar jobbet.
Fixa namn och hemnummer till fabrikschefen på Hayes.
- Men först placerar du den. - Va?
Du hörde. Skriv din deal på tavlan och ring i den jävla klockan.
- Vad ska du göra? - Med den dealen vinner vi månaden.
- Jag vill att vi börjar redan i dag. - Mr Blackridge avskedar mig.
- Jag kan inte ta risken för 20000. - Race Bannon hade gjort det.
Ring i klockan som om du äger den, Race.
Richard Mercer? Samme Richard Mercer som driver Hayes Manufacturing?
Mr Mercer, det här är specialagent Paulson, FBI.
Ja, sir, det riktiga FBI. Jag ringer om Brian Curtis.
Vi måste informera arbetsgivare om deras plikter och ansvar-
-när dömda sexförbrytare byter jobb.
Ja, sir. En pedofil.
Okunnighet befriar er inte från era juridiska skyldigheter.
Sätt upp en sexbrottsvarning med hans bild-
- där det rör sig mycket folk, t.ex. En restaurang eller lobby.
Ni kanske ska bygga ett litet skjul åt honom som han kan...
Kostnaderna för skjulbygget ingick inte i kursen på Quantico.
Det är ert beslut, mr Mercer. Men ni riskerar att bli stämd-
- om Curtis tycker att ni diskriminerat honom.
Jag är inte jurist, men pappa till två små pojkar...
Ja, sir, det var pojkar.
Tretton stycken.
Om ni känner så starkt för det meddela honom-
- att tjänsten tillsatts internt och glöm att jag ringde.
Varsågod.
Glad halloween på er också, sir. Gud välsigne er också.
- Hej, killen. - Hej, pappa.
- Du har lagt dig lite tidigt, va? - Mamma sa att hon var trött.
- Verkade hon trött? - Inte alls.
- Maka på dig. Ett nytt hus, va? - Ja.
När jag blir stor vill jag rita skyskrapor och sånt.
Vill du bli arkitekt? Bygga hus? Det ger hyfsat med pengar.
- Rita dem. Jag struntar i bygget. - Bra. Det ger ännu mer pengar.
Jag vill läsa på Art Institute i Chicago.
- Var har du hört om det? - Min bildlärare miss Jean.
- Hon gick där och älskade det. - Och hon undervisar i femte klass?
- Första också. - Det säger ju allt om den skolan.
Hon gav mig en lista med hennes fem favorithus i Chicago.
Hur fick du det där blåmärket? Det där.
Det vet jag inte.
"The Rookery, Tribune Tower"-
- "Pritzker Pavilion, Wrigley Building och Thomas Gale House."
Thomas Gale? Hey!
Lauren, ut ur mitt rum! Bort från min säng!
- Du välter allt.-Hon måste gå! - Snälla, väck inte er mamma.
- Du missade bus eller godis. - Jag vet. Förlåt, gumman.
- Jag var en kissekatt. - Jag ser det. Kolla på dig.
- Vad var du i kväll? - Jag var en headhunter.
Han skojar, dummer. Hanär headhunter.
- Jag är inte dum! Du är dum! - Sluta bråka, hörni. Kom igen.
Vad gör du på ditt jobb, pappa?
Han hjälper andra pappor få jobb så de kan försörja sina familjer.
- Nåt åt det hållet. - Det sa mamma att du gör.
Mamma är arg på dig.
- Är det allt? Somnar du bara? - Tydligen inte.
- Du missade halloween. - Jag vet. Förlåt.
- Jag var tvungen att ringa. - Du skulle sett barnens miner.
- Jag var tvungen att ringa. - Du måste alltid ringa.
Om jag var förlossningsläkare vore det: "Du måste alltid förlösa barn!"
Tror du jag ville missa det? Att jag gillar att ringa?
Jag vet att du gillar att ringa.
Ibland känns det som om du bara sover här.
- Samma gamla visa... - Det är sorgligt.
Det är bara halloween. Hur sorgligt är monsterungar med godis i magen?
Sorgligt för dig, Dane. Du missar det.
Inte ens när du är här är du här.
Du tänker alltid på nån deal eller en kandidat som du blåser.
En dag kommer du att önska att du fick tillbaka den här tiden.
Jag älskar dig och det gör mig ledsen. För dig.
Jag är trött, Elise. Kan vi inte räkna upp mina brister i morgon?
Jag jobbar häcken av mig för familjen 70 timmar i veckan på vårt kontor-
-så vi har råd att ha dig hemma.
Tror du det är lätt att få provision?
Jaga nya kunder? Börja på noll den första varje månad?
Vakna på natten med en knut i magen och hoppas jag kan få till en deal?
Så min familj får ett bra liv.
Om jag då missar halloween och är skurken så offrar jag gärna det.
- Dane... Dane... - Jag är fan en amerikansk hjälte.
Du kallade inte dig själv "amerikansk hjälte"...
Jag översålde det, va?
Jag kan inte ens förbli arg på dig. Du är ett riktigt kräk ibland!
Ibland?
Kom hit, min amerikanske hjälte.
Mrs Jensen? Er barnläkare gjorde rätt som agerade så snabbt.
Ryans blodplättsvärde är för lågt. Vi måste ta blodprov för att...
Vänta, vänta, vänta. Agerar vi inte lite överilat nu?
Min fru tar hit honom för att han nog har fått nåt virus-
- och vi går direkt till det här? Nu backar vi lite ett tag, okej?
Jag önskar att jag hann backa och ge er en glädjeprognos.
Men det gör jag inte och det gör nog framförallt inte er son.
Han blir fet för att han sitter och spelar Assassin's Creed hela dagarna.
Han är inte fet, mr Jensen. Hans mjälte är förstorad.
Va?
Min första undersökning av Ryan visade petechier och purpura-
-som ni trodde var blåmärken.
Han klagar över kronisk trötthet och ni såg inte ens tecknen?
Tecknen? På vad?
Jag tror att er son har ALL, akut lymfatisk leukemi.
Tror? Gissar du för att du inte riktigt vet vad han har?
Jag baserar det på 233 barn som jag har behandlat för ALL.
Det är vår vanligaste barncancer och vi har massa rutin på behandlingen.
Men det blir sämre mycket fort om det inte behandlas.
Du tror att det är ALL, men du är inte säker...
Hur kan du vara det? Va? Han kan vara frisk.
Vad han än har, mr Jensen, så är han inte frisk.
Okej, Ryan. Du kan hoppa av nu. Ledsen, en sjukhusregel.
- Ligger det verkligen ingen här? - Det är Billys. Han är inte kvar mer.
Han for hem i måndags. Han blev bättre på nolltid, precis som du, va?
Titta, Rhino. Du har egen teve. Bättre än att vara hemma, va?
Ja, han har egen teve, eget badrum och...
Om du trycker här styr du teven och har en knapp för roomservice.
Va? Jag tror att jag måste försöka få lite leukemi själv.
Det vet jag inget om, men en sköterska kommer när som helst.
Behöver ni nåt, ropa på mig. Jag heter Antoine.
- Vi ses sen, killen. - Tack.
- Du, pappa. - Ja?
- När kommer mamma tillbaka? - När hon fyllt i försäkringspappren.
Med försäkringen vi har nu...
Min medicin kostar lika mycket som en bilbetalning. Din pappa är...
Han kämpar stenhårt, men jag är väldigt orolig.
Tack, vännen. Tacka Greg från mig. Säg nu till honom att det är ett lån.
Okej. Pussa mina barnbarn från mig.
Pappa? När kommer mamma och Ryan hem?
Mamma och Ryan sover på sjukhuset.
Men de kommer hem snart när Ryan mår bättre.
Mormor Inez ska bo hos oss. Det gillar du och Nathan, va?
Då så. God natt, gumman.
- Pappa. - Ja?
- Jag glömde borsta mina tänder. - Visa dem.
Det är mjölktänder. Du kommer ändå att tappa allihop. Sov nu, gumman.
- Dane Jensen. - Förlåt att jag ringer så sent.
Men jag har inte hört nåt från dig eller han Firestone på ett tag.
Du vet hur det är. Frugan börjar tröttna på att ha mig hemma jämt.
Vad kan jag göra för dig, Lou?
Om du får in instegsjobb så vill jag höra om dem.
Vi kanske båda kan tjäna pengar.
Företag betalar oss inte för att rekrytera nyutbildade ingenjörer.
Förlåt. Jag har privata problem. Kan vi ta det här i morgon bitti?
- Är allt bra? - Familjeproblem. Jag löser det.
- Vill du prata om det? - Om jag vill prata om det?
Dane, jag har tre barn. Två döttrar och en son.
De är vuxna, men var jobbiga.
Två barnbarn. Jag har varit gift i 29 år och det var inte alltid lätt.
- Jag kanske kan hjälpa till. - Det är lugnt, jag fixar det.
Jag ber Sumner börja jaga åt dig i morgon bitti.
Ta god tid på dig, gör det du måste.
Oroa dig inte för mig. Allt är bra här. Men, Dane...
- Ja? - Kom ihåg en sak.
Alla familjer har problem, men man har bara en familj.
Låter bra, Lou. Låter bra.
- Sköt om dig nu. - Du med.
- Ryan, se vem som är här. - Hej, pappa.
- Rhino, hur är det med dig? - Bra.
Han sover nästan och då kommer du? Dr Singh var här förut.
Du måste hjälpa med frågorna. Jag vet inte vad jag ska fråga.
- Lugna ner dig. - Jag ska gå och äta.
- Stannar du här ett tag? - Ja. Var skulle jag annars vara?
- Jag kommer strax, gubben. - Okej, mamma.
- Har hon gått? - Ja. Ja, hon har gått.
Hon glor på mig hela dagarna. Som en sån där gam på Animal Planet.
Hon är rädd.
Ja, jag gör mitt bästa. Hälsa honom att jag kommer dit på lunchen.
Ja, Elise, jag går nu. Okej, vi ses då. Hej då.
- Ja? - Mr Blackridge vill prata med dig.
- Koppla honom. - Hey. Hur är det i Prag?
- Ge mig siffran, pucko. - Drygt 150.
Halvvägs in i månaden? Jisses.
Flyttar Wilson in sin skit på mitt kontor?
Kafka hade rätt. Prag släpper mig inte.
- Berätta om Ryan. - Han mår mycket bättre.
- Ska jag vara orolig? - Nej. Nej, han...
Jag får prata med Wilson. Mejlade hon Bobs konkurrensavtal?
- Hej. Ed vill prata med dig. - Jag kollade upp din dr Singh.
- Han är en av de bästa. - Tack, Lynn.
Jag köpte en tidig julklapp till dig. I din skräplåda.
VASELIN
Jag kör upp november i din röv.
Jag önskar att jag hade gjort det där.
Vem av er köttätare får en intervju i dag? Kom igen!
Mr Jensen?
- Hur är läget, doktorn? - Jag har hört den förut.
- Du jobbar sent. - Jag pratade med din fru tidigare.
Er sons reaktion på cellgifterna är inte så uppmuntrande.
- Vad innebär det? - Andra ännu tillgängliga alternativ.
Ännu tillgängliga?
Genterapi. Med virus kan vi ändra Ryans T-celler och angripa cancern.
Jag har lyckats jättebra med hjälp av mässling, förkylning...
Vill du behandla Ryans cancer med vad då...? Mässling?
Hiv. En genmanipulerad variant.
Vi är inte i ett u-land. Ta inte illa upp.
Det här är Chicago. Vi är på ett toppmodernt sjukhus.
Vilka inte fullständigt vansinniga behandlingar kan vända på det här?
Cancer är ingen förhandling, mr Jensen. God kväll.
Fokusera på hans gångertabeller. Försök göra det till en lek.
Ryan kan använda arbetsbladen.
Tyst läsning!
Varsågod. När ni...
Om ni behöver mer kan jag alltid skicka hem dem med Lauren.
- Det här är från oss alla. - Tack. Okej.-Okej, gumman.
Vi pratar om Kontinentalkongressen. Vem kan säga vad det är?
- Vems servetter är det där? - Det är klassens.
- Kan vi ställa dem nån annanstans? - Mrs Jensen, de är bara...
Jag vet att barnen behöver näsdukar, men måste de stå på Ryans bänk?
- Ingen använder bänken. - Har du plats för dem i din bänk?
- Ge mig den. - Är det din?
- Ta det lugnt, tanten! Jisses! - Håll din skit från min sons bänk!
- Nu kan du åka, lille man. - Vad händer? Vart ska han?
South LaSalle 209.
Kom. Vi får in dig.
"The Rookery färdigställdes 1888 och ritades av Burnham och Root."
"Det är det äldsta höghus som står kvar i Chicago."
Dane Jensen. Wyatt! Få höra då.
De har problem på fabriken. Har inte alla tillverkare det?
- Pappa? - Wyatt, dröj lite.-Vad är det?
Daniel Burnham, en av arkitekterna som ritade det här huset, sa så här:
"Undvik små planer. De har ingen magi som kan röra om människors blod."
Coolt. Röra om människors blod?
Wyatt? Ja, lyssna. Jag åt lunch i Talladega med Richard Petty.
Ja, den Richard Petty. Kung Richard sa till mig:
"Undvik små planer. De har ingen magi som kan röra om blodet."
Jag ska säga vad det betyder.
Om du vill fortsätta på ditt trygga, bekväma jobb, stanna hos Rycon.
Men om du vill ha en krävande tjänst som definierar din karriär-
- och definierar dig som ledare, så är det här din chans.
Självklart är pengarna de rätta. Glömmer du vem du pratar med?
Wyatt? Jag ringer dig sen.
Vår kille mår 100 % bättre i dag.
- Det går upp och ner, men i dag... - Är det en bra dag.
- Exakt. Har du fått upp din lunch? - Nej, min pappa kommer.
Jag frågade honom om vi kan åka nånstans.
- Ville du följa med, mamma? - Nej. Nathan behöver sin mamma.
Dessutom är det din och pappas grej.
Klarar du dig om jag går nu? Pappa kommer hit strax.
Vet du hur mycket jag älskar dig?
Mitt första barn. Du gjorde mig till mamma.
- Du lärde mig bli dina syskons mamma. - Jag blir bra, mamma.
Va? Klart att du blir. Dummer.
Ha så kul.
Sluter du en deal utan mig? Michigan Avenue kommer inte till oss.
"Tribune Tower ritades 1922 av Howells och Hood."
Hör nu. "Över 100 stenar från berömda historiska platser finns i väggarna."
- Titta. Alamo. - Titta, Edinburgh Castle.
Taj Mahal. Kinesiska muren? Skojar du?
- Är den från det huset i New York? - Ja, det är den.
- Var var vi när det hände? - Vi?
Du var inte ens född då.
Nån hörde att ett plan flög in i World Trade Center.
Vi trodde att det var en olycka. Fram till det andra planet.
Sen stod vi alla och såg på en teve i mötesrummet när tornen föll.
- Var du ledsen? - För människorna i husen, ja.
För pojkar som du som inte fick träffa sina mammor och pappor igen.
Måste du tillbaka till jobbet nu?
Ja... det måste jag.
Okej, Sist, men inte minst...
Så fint. Vänta, vänta.
Jag tänkte att vi går bordet runt, så säger alla nåt de är tacksamma för.
- Vilken jättebra idé. - Dane bor här. Kan inte du börja?
Tja, jag är... tacksam för...
Ursäkta.
Vilket rövknull. Som hon köttar dig i röven!
- Hur mycket mer får du denna månad? - Jag drar nog in 15000 till.
- Vill du inte ha jobbet? - Jo, jag vill ha jobbet.
- Gillar du att sälja? - Nej.
Du har fyra veckor. Jag gillar dig, men plånboken bestämmer. Förstått?
Ja.
- Hur är det med vår kille? - Han mår bra.
- Thanksgiving? - Händelsefattigt.
Varför gifte du dig inte, Ed? Och fick barn och körde familjegrejen?
Jag är intressant och egoistisk och vill bara ha det jag vill ha.
- Ångrar du det nånsin? - Som när det är thanksgiving?
Att jag jobbar och pratar med idioter och inte är med folk som bryr sig?
Ja, kanske.
Men du flyger inte till Manhattan med en svindyr brasilianska-
- som gör din svit på Carlyle till en sexuell glidbana.
Vi ses på måndag, grabben.
- Jag var tvungen att ta det. Ed. - Nej, det är helg.
- För Ed är det torsdag. - För dig är det torsdag.
Vi är din familj. De i det där rummet. Inte Ed.
Det är min chans att sluta sälja. Det här är jobbet.
- Jag är så less på din jobb-ursäkt! - Vill du att jag jobbar mindre? Okej.
Efter maten skriver vi din cv, så kan du söka jobb.
Elise Katherine Jensen, tio års erfarenhet som hemmamamma.
Kunnig på potträning, lekdejter och Pinterest.
Jobbmarknaden suger upp dig direkt.
Fråga på Sankta Cecilia om de köper Dr Mamma-dravlet och ger dig jobb.
Då kan du betala tranbärssåsen och mjölkkvartsen som vi "bara måste ha"-
- eller kläderna som du bär eller de 10000 vi lånade din bror-
-som han verkar ha glömt.
Vi har tur. Vi behöver aldrig säga till barnen att jultomten inte finns-
- när jag drar huspengarna ur röven och är jultomten 365 dar om året.
Jag förlorade månaden, Elise.
Jag vann oktober och förlorade november.
Jag har kört runt i Chicago och tittat på hus och inte sålt nåt.
Nu har jag december på mig för att få Eds jobb-
- och jul till nyår är en mardröm för alla säljare.
Jag är ledsen att du tror att jag har tagit dig för givet.
Jag vet att du jobbar hårt för oss.
Och du har nog rätt, Dane.
Jobbet jag kan få är inte vad du och Ed ser som lönande.
Mina kunskaper är inget som nån ser som lättsålda.
Men jag kan prioritera.
- Är du okej där? - Nej.
- Herrejävlar. - Exakt vad jag tänkte säga.
- Vad vet vi? - Arkitekten är Frank Gehry.
Han ritade också ett museum i Spanien och säkert andra grejer.
Men jag minns ett citat av honom:
"När alla är redo för slutet är jag bara redo att börja."
- Jag gillar Frank. - Jag också, kompis.
- Du, pappa. - Ja?
Tror du på Gud?
Det beror på hur min månad går.
Jag med.
Hade du en tjej när du var lika gammal som jag?
Varför frågar du det?
För det finns en tjej i min klass. Hon heter Shawna.
Jag tror att hon gillar mig.
Shawna, va?
Det låter exotiskt.
Han blir sämre innan han blir bättre.
Ryans cancer är ovanligt aggressiv.
Han säger att vår son ska dö.
Cancer är ingen förhandling, mr Jensen.
20 som får gå blir "friställda". Är det bara du så blir du "uppsagd".
Det sa jag före intervjun. Max 70.
40 år, fru och tre barn. Hur klarar du inte drogtestet?
När jag började sa du att jobbet kräver fem saker.
Din kille har en-kanske. Det är kört.
Hon är tre nu, så han är tillbaka från sitt möte... vid fem kanske.
Kan du be Lou ringa mig när han... Vad är det för slags möte?
Han fick ett samtal från en annan rekryterare. Det var i går kväll.
- Bernadine? Bernadine, hej. - Dane.
- Bernadine? Hallå? - Lou har visst en intervju. Härligt.
- Är du inte arg? - Arg? Jag grattar honom först.
Skojar du?-Jag behöver färskt kött för att sälja-nu! Processingenjör!
Han är jätteglad, Dane. Det är en tjänst som teknisk chef.
- Fantastiskt. - Stryk det. Teknisk chef!
- Långt att köra, men det går. - Inom bilavstånd, 423-området.
Men, Dane, då slipper vi sälja. Jag menar, vi bara... vi bara hoppas.
Det gör jag också. Ni är båda med i min familjs böner.
Bernadine... Vilket företag intervjuar honom?
Jag är ingen streber och brukar inte bli till mig för en kandidat-
- men när jag sa att jag skulle ringa dig-
-fick han-förlåt-totalt tokspel.
Utbildad ingenjör, jättemogen för en så ung, ogift, inga barn.
Bäst är att han vet exakt vad ni försöker göra och vill vara med.
När ska han komma i morgon?
- Vi har hittat rutinen vi sökte. - Rutin är bra.
Vissa klyschor stämmer. Särskilt den om gamla hundar och nya trick.
Kl. 8.00 i morgon, mr Cobra.
Dr Singh?
- Hur är det med dig, min vän? - Jag är trött.
T-cellerna som vi behandlade slåss med cancern i dig.
Dr Singh? Din mössa... Varför bär du den?
Jag är sikh. Min turban representerar min ständiga hängivenhet för min tro.
Vad tror sikher på?
Alla religioner är en version av "Som man bäddar får man ligga".
Vi tror på allas värdighet oberoende av ras, ålder och kön.
En from sikh skulle med livet som insats skydda de fattiga och svaga.
Ryan.
Om jag kunde ta på mig din sjukdom och ta den ifrån dig...
så skulle jag göra det.
- Hej, killen. - Hej, pappa. Missar du din fest?
- Hej, gubben. Hur mår du? - Jag vill åka nånstans.
Där har du det, Rhino. Wrigley Building.
- Det där är massor av tuggummi. - Vad vet vi, pappa?
Låt oss se vad vi har...
Dess förebild är Sevillakatedralens Giralda-torn i Spanien.
Det byggdes 1921.
Det har 250000 terrakottaplattor på fasaden.
Därför är det så vitt.
Det och 116 tusenwattslampor som är riktade mot det.
Klockans timvisare är två meter lång och minutvisaren är tre meter.
Hur vet du allt det?
Det ligger en bank på plan 4. Jag blev kassör där när jag var 17.
Jobbade du där inne?
Grymt.
Visste jag det?
Det var som att börja jobba i ett slott.
Jag var bara 17 år och hade så himla bråttom med att bli äldre.
Och gå vidare i mitt liv.
Jag är glad att vi åkte hit.
Sista beställningen i baren, mina damer och herrar.
- Vad snygg du blev. - Det är klänningen.
- Ja, jag ser det nu. - Kräk.
Hur är det med Ryan?
- Hur länge höll Ed? - Runt en timme.
Så han drog ut på det?
Du gjorde ett fantastiskt jobb. Om det varit jag... sjukt barn...
Jaggör ett fantastiskt jobb. Gör.
Du är pålitlig, Wilson.
Du tar inga genvägar. Du gör det på rätt sätt.
Wow. Trots allt ditt machodravel-
- är du först där varje morgon och den siste som går hem.
Du pratar i telefon hela dagarna. Du drar in mest åt företaget-
- för att du jobbar hårdast och inte för det där "Dixiemaffian" -tjafset.
Du och jag är inte så olika.
Du snackar så mycket skit. Vi är helt olika.
Men månaden är inte slut än. Jag kan ha ett par trick kvar.
Det har du inte. Du ligger 20000 efter med tio intervjuer på tavlan.
Fem är falska, för dina säljare är rädda för dig. De är spöken.
Fem kvar. En är en första vice vd- intervju, så den hamnar på nästa år.
Fyra kvar. Tre av dem intervjuar för samma jobb. Det är 15000.
Då har du en intervju som faktiskt ser lovande ut.
Men jobbet hänger på ett drogtest som han inte klarar. Hur jag vet det?
Jag hörde honom berätta om sitt kokainmissbruk när jag tjuvlyssnade.
Vad gjorde du?
Tror du jag är schysst mot en som heter som en giftorm-
- och har en låda full med anonyma mobiler?
God jul, Wilson. Skit ner dig.
Åh, Ryan. Pappa är här.
Hej... Rhino. Hej.
Du kommer att bli bra.
Det lovar jag dig. Hör du det?
Jag fixade Frank Lloyd Wright-böckerna.
Och vi ska åka och titta på Thomas Gale House. Du och jag.
Hej.
- Ryan Jensens rum? - Är ni en anhörig?
Absolut.
Respiratorn andas åt Ryan tills ni beslutar att stänga av den.
Eller tills han andas själv, va?
Vi måste prata om era önskemål när Ryan kodar igen.
- När hans hjärta stannar? - Ja.
Om det stannar så startar ni det.
- Ryan är i koma. Han är trött. - Okej, vi fattar. Tack.
Mr och mrs Jensen.
Få saker tröstar ett barn som ljudet av en förälders röst.
Kanske kan ni ge Ryan chansen att bli frisk-
- och låta behandlingen bekämpa leukemin. Snälla.
- Skojar han? Ljudet av en röst? - Sluta.
Omgiven av svindyr teknik säger han "Ljudet av en röst."
Sluta, sa jag.
Han har rätt.
Barn behöver sina föräldrar. Inte bara när de är sjuka.
Jag älskar Ryan precis lika mycket som du, Elise.
Jag vet, men tänk om han slapp dö för att få din uppmärksamhet.
- Det där är inte schysst. - Nej, det är inte schysst.
Men min lilla pojke är döende, så jag struntar i vad som är schysst.
Jag älskar dig, Dane, men du får inte hålla honom kopplad till en maskin-
-för att ta igen förlorad tid.
Jag beklagar det där med Ryan.
Jag var med honom när han fick sin lumbalpunktion.
Hans ryggmärgsprov?
Jag pluggar till sjuksköterska och försöker se alla ingrepp jag kan.
Det hjälper barnen att se ett bekant ansikte.
Jag styr deras tankar från nålen med frågor. Vad pappa jobbar med.
Vilken klass de går i, vilken sport de tycker om.
Favoritmat. Bara... Ja, du vet... grejer.
Jag ska fråga dig en sak till, Ryan. Vilken är din favoritplats i världen?
Du är duktig, Ryan. Vilken är din favoritplats?
- Mitt hus. - Ditt hus?
Ett steg i vår trappa säger mig att pappa är på väg upp.
Bara han är stor nog att göra det ljudet.
Han jobbar ofta sent, men om jag lämnar tänt kommer han alltid in.
Jag säger att det är för att jag vill rita, men jag vill se honom.
När han går känner jag lukten av hans rakvatten ett tag.
Det luktar pappa.
Det får mig att känna mig... trygg.
Jag tänkte att du ville höra det.
Det hade jag velat om min son en dag tycker jag är en bra pappa.
Som din son måste göra.
Antoine.
Sa min son vad jag gör? Vad jag jobbar med?
Du hjälper andra pappor få jobb så de kan försörja sina familjer.
Thomas Gale House är ett exempel på Frank Lloyd Wrights tidigare arbeten-
- men visar också hans arkitektpotential.
Wright ritade huset precis innan han lämnade Adler och Sullivan.
Han lämnade inte. Sullivan avskedade honom.
- På grund av det här huset. - Kan jag hjälpa er?
Det gjordes i smyg.
Frank ritade det inofficiellt åt familjen Gale.
Innan Frank blev känd för organisk arkitektur, rena linjer och betong-
-ritade han rum som släppte in ljus.
Som öppnades och slöt sig runt en.
Rum som fick en familj att känna sig skyddad och trygg.
Som om man hörde hemma här och bara här-hemma.
Men Frank tog risker också.
Han visste att hans chef kunde få nys om att han hade ritat huset.
Han visste att som man bäddar får man ligga.
Men han visste också att han kunde skapa nåt som skulle leva för evigt.
Nåt magiskt.
Magin som rör om människors blod.
- Hos Wheeler. - Lou? Dane.
Dags att lyfta röven och börja jobba igen, va?
Julen är slut. Vi har en vecka på oss att fixa ett jobb åt dig i år.
Se honom som en 40-åring. Du får de andra 19 åren gratis. Vänta lite.
Dane Jensen. Hej, Toni. Tack för att du ringer tillbaka.
Lou Wheeler.
Nej, alla andra företag i Södern tänker "den 1 januari".
Träffar du honom nu, får du honom innan de kan ta honom.
När på onsdag förmiddag blir bra?
Lou? Lou, lugna ner dig.
Vad säger du när de ber dig att berätta lite om dig själv?
Nej, Lou, Lou, nej. Lou, sluta!
Gud. Det här är inte biografikanalen. Inte ens jag hade anställt dig.
All right. Okej, säg så här...
Miss Smith... Toni?
Jag har jobbat länge. Du ser det.
Under alla de åren har jag sett många människor komma och gå.
Jag har sett folk jaga det som de tror ska göra dem lyckliga.
Pengar, titlar, allt sånt...
Men om en man eller kvinna kan få en ärlig lön för ett ärligt arbete-
- och man kan se tillbaka på vad man har gjort och känna sig stolt...
Då är man lycklig.
Jag vet att jag nog kan låta lite gammaldags eller naiv, men...
Man kan inte bli för överkvalificerad för att bli lycklig. Tror du det?
Nej, Lou, det tror jag inte.
Jaha... berätta lite om dig själv.
- Dane Jensen. - Dane! Toni.
Jag har aldrig sett två så jämna kandidater. Vi vill lägga ett bud.
- Han tar det. - Ska jag inte säga vad det är först?
Jovisst. Okej, vad tänker du?
Vi höjer lönen. 100000 i grundlön.
Flytten betald, försäkring från dag ett.
Det är nyårsafton och jag ska festa. Ditt arvode är 25000.
Det måste in på i år, så ska vi runda av? Tar han det eller inte?
Å mr Wheelers vägnar säger jag ja.
Mr Wheeler? Nej, nej, Dane. Vi älskade Lou, men han blev tvåa.
- Jag pratar om den andre. - Vem?
- Ping. Ingenjören med doktorsgrad. - Ping?
Tio minuter efter att Lou bokats in fick vi ett cv från din kollega.
Man glömmer inte ett namn som Race Bannon.
Dröj kvar lite, Toni.
Bannon? Va?
- Jag struntar i vem ni tar. - Bra, för vi anställer Ping.
Bannon är min kille, så hans deal är min deal. Jag vinner vilket som.
Jag vinner.
- Vad mer har du till Lou? - Jobbmässigt? Inget.
Vanlig ingenjör, instegsjobb, vikariat?
Nej, nej och nej. Mejla en faktura, för jag måste dra. Gott nytt år.
- Vänta. Vem var bäst? - Va?
Vem var den bäste kandidaten?
Spelar du in det här?
Okej. Lou är bäst. Jag får inte fråga om hans ålder, men kom igen...
Hur många år har han till pensionen?
Han är ingen bra investering. Flytten med allting kostar 40000.
Och sen är det ditt arvode.
Anställ Lou, så får du honom gratis.
Vad sa du?
Du hörde rätt. Bannons kille kostar 25000, Lou får du gratis.
Va? Varför i hela världen skulle du ge bort 25000?
Han är en bra människa. Hans erfarenhet slår all utbildning.
Han har gjort alla misstag som en hälften så gammal man säkert gör.
Och han har lärt sig av dem.
För att han inte ljuger och inte låtsas att vara nåt han inte är.
För att allt som jag behöver det har jag redan.
För att priset är rätt, Toni.
Erbjudandet går ut om tio sekunder. Tar du honom eller inte?
Vem var det?
Lou, vad är det?
- Ska vi inte träffa våra barnbarn? - Vi skulle ju vänta tills vi har råd.
Inte besöka dem, utan träffa dem. Varje dag om du vill.
Det var miss Smith på LOK. De har huvudkontor i Gainesville.
Det är runt, vad då...? En halvtimme från barnen.
Jag är deras nye tekniske chef.
Herregud.
Louis William Wheeler, jag är så stolt över dig. Jösses, älskling.
Seså nu. Vi visste båda att det bara var en fridsfråga.
Jag har så mycket att packa och en mäklare att...
- Får jag ringa barnen och berätta? - Ja. Jag ska gå och ta en dusch.
Ja du, Rhino...
Vi lyckades.
Jag vet inte vad jag trodde.
Kanske att om jag gjorde en bra sak som var helt olikt mig...
så skulle det göra en skillnad.
Och det gjorde det för en man-
- som jag aldrig har träffat och säkert aldrig pratar med igen.
Men jag gjorde nåt i dag som du hade varit stolt över.
Du hade nog varit stolt över mig.
Precis som jag är stolt över dig.
Det borde jag ha sagt till dig varenda dag.
Jag är stolt över min lille man.
Och om du är trött på att kämpa och du behöver vila...
så förstår jag.
Jag ska till och med hålla Lauren ute ur ditt rum.
Jag och din mamma... vi klarar oss. Vi klarar oss.
- Hej, älskling. - Hur är det med honom?
Likadant.
Du måste vila.
Jag sitter hos honom lite. Min mamma har barnen.
Åk hem, sov lite. Kanske en dusch...? Snälla.
Jag kan inte. Jag vill inte vara borta om han...
Dane, om han kodar, och bara om han kodar, så ringer jag dig.
Jag låter honom inte dö utan dig.
Dane!
Jag älskar dig.
Vad finns det att inte älska?
- Du är avskedad. - Va?
- Du kan inte bara avskeda mig. - Jag avskedar vem jag vill.
- Jag menar inte att du inte kan... - Packa din skit och stick.
Avskedad? Varför?
För att jag gav bort en kille? Jag har dragit in miljoner...
Wilson vann. Hon behöver inte din kritik och du är dig inte lik.
- Jag är mig lik, Ed. - Nej, det är du inte!
Jag vill inte höra det mer.
Klart, färdigt. Gå.
Jag sa att relationer med dig bara bygger på att dra in pengar åt dig.
Det lät bara tufft. Jag trodde aldrig riktigt på det.
Stäng dörren, är du snäll.
CV
Nej, nej, nej, nej...!
Åh, älskling.
Pappa?
Rhino.
- Hur mår du? - Bra.
Det blir bra.
Kom här.
- Hur är det med honom? - Hans värden förbättras fortfarande.
Han är okej.
Ett bud lämnade det här hemma. Från Blackridge.
Så här är det, Elise...
Jag tog inte ledigt i dag eller i går eller hela veckan.
Jag har förlorat mitt jobb. Ed avskedade mig.
Tack och lov!
Lycka till, Dane! ED.
Vad är det här?
Det var som fan.
KONKURRENSAVTAL
- Pappa! - Jisses, Lauren.
- Vad gör du? - Jag jobbar. Vad ser jag ut att göra?
- Du ser inte ut att göra nånting. - Jag får det att se enkelt ut.
- Vad? - Får vi sitta i din snurrstol?
- Nej, ni får inte sitta i min stol. - Snälla!
Okej, kom.
- Ska du hoppa på? - Jag är för gammal för det.
- Kom igen! - Okej. Maka på dig.
- Okej, nu åker vi. - Nej!
Låt pappa vara ifred nu. Ni ska med bussen om en halvtimme.
Lauren, din frisyr...!
- Öppet eller stängt? - Torkar nån mig när jag är klar?
Stängt.
Jensen Group Recruiting, Dane Jensen.
Dags att lyfta röven och börja jobba igen, va?
- Lou, hur är det med dig? - Jag har fullt upp och stortrivs.
Du då? Det kan inte vara lätt att börja om.
- Jag... har rätt mycket att göra. - Kan du göra mer?
De vill att jag ska anställa nya ingenjörer.
Ingenjörer? Flera?
Vi behöver två, kanske tre.
Vi är flexibla ifråga om lönen och jag pratar bara med dig, Dane.
Det uppskattar jag, Lou. Verkligen.
Och jag tänker på ett namn, tre ord: Mohammed Al Farooq.
Jösses.
Kan jag ringa dig om en timme? Jag har ett möte jag inte får missa.
- Valnötter? - Oz favoritmat.
Om man hamnar på en öde ö: Valnötter.
Han räknade väl inte med att hamna där med dig.
- Sparade du kvittot på det här? - Tror det. Hur så?
Det är avdragsgillt. Affärslunch.
Dane Jensen-make, pappa, den siste romantikern.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018.
Ansvarig utgivare: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB